1 00:02:00,943 --> 00:02:03,111 Sie traten ein. 2 00:02:45,112 --> 00:02:47,948 - Das wird mich glücklich machen. - Wie viel bereiten wir noch vor? 3 00:02:48,198 --> 00:02:50,993 Der Transport beträgt 13 kg. 4 00:02:51,243 --> 00:02:55,330 - Bewegen! - Machst du Witze? 5 00:02:55,372 --> 00:02:59,877 Es fängt hier nicht an. Geh raus, Jojo. 6 00:03:01,211 --> 00:03:06,633 Wir haben uns auf 50 kg pro Flugzeug geeinigt, JT. Es ist nicht mein Problem, wo du es verkaufst. 7 00:03:07,134 --> 00:03:10,345 Danny wird dankbar sein. 8 00:03:10,554 --> 00:03:14,391 - Ist alles in Ordnung? - Ja. Gleiches Flugzeug, gleicher Pilot, gleicher Preis. 9 00:03:14,475 --> 00:03:19,730 Gib es mir mit dem Flugzeug. Wir haben 20 Fahrer, die sie nach Tucson bringen. 10 00:03:19,855 --> 00:03:23,275 Meine Methode ist sicherer. Du entscheidest, Danny. 11 00:03:24,610 --> 00:03:29,281 Du bist mein Sohn aber wir werden tun, was Dalton sagt. 12 00:03:29,948 --> 00:03:34,203 Fangen Sie an zu packen Wir fahren in 30 Minuten los. 13 00:03:38,999 --> 00:03:41,293 Kommt schon, Leute. 14 00:04:02,648 --> 00:04:05,859 Nicht bewegen! Hände hoch! 15 00:04:07,653 --> 00:04:09,738 Geben Sie mir Informationen über meinen Agenten! 16 00:04:24,753 --> 00:04:27,256 Du bist einer von uns, Verräter! 17 00:04:30,384 --> 00:04:32,427 Was zum Teufel war das? 18 00:04:39,476 --> 00:04:42,104 - Jojo, lass uns verdammt noch mal verschwinden! - Lass deine Waffen fallen! 19 00:04:48,068 --> 00:04:51,446 Es ist verdeckt! Lass die Waffen! 20 00:04:51,864 --> 00:04:55,325 Lass die Waffen! 21 00:05:09,173 --> 00:05:11,175 Hurensohn! 22 00:05:15,387 --> 00:05:18,599 An alle Einheiten. Ich habe zwei Flüchtlinge. Ich fahre ein grünes Auto. 23 00:05:18,724 --> 00:05:22,728 Es bewegt sich nach Norden. Unser Agent folgt. 24 00:05:26,482 --> 00:05:28,567 Hurensohn! 25 00:05:28,734 --> 00:05:31,737 Die Polizei ist überall! 26 00:05:44,583 --> 00:05:47,544 Mal sehen, Hurensohn! 27 00:06:04,436 --> 00:06:07,773 Steig aus dem Auto, Danny! 28 00:06:11,735 --> 00:06:13,779 Verräter! 29 00:06:18,617 --> 00:06:20,702 Lass die Waffe fallen. 30 00:06:20,994 --> 00:06:25,123 Lass es los, Jojo. Lass die Waffe fallen! 31 00:06:27,876 --> 00:06:30,838 - Lass die Waffe fallen! - Mann auf dem Boden der Tatsachen! 32 00:06:32,631 --> 00:06:35,342 Nicht bewegen! 33 00:07:11,753 --> 00:07:15,424 Du bist einer von uns. Du hast meinen Sohn getötet, du Bastard! 34 00:07:15,632 --> 00:07:18,802 Du bist tot! Deine Kinder sind tot! 35 00:07:23,223 --> 00:07:27,019 - Es war fertig. - Er hat nach der Waffe gegriffen, Makler! 36 00:07:29,980 --> 00:07:32,316 Makler! 37 00:07:32,774 --> 00:07:35,444 Lauf nicht vor mir weg! 38 00:09:23,469 --> 00:09:25,637 ZWEI JAHRE SPÄTER 39 00:10:16,146 --> 00:10:19,733 - Was für ein Cargo-Hut. - Danke schön. 40 00:10:35,958 --> 00:10:38,043 - Gib es mir zurück. - Hast du Angst? 41 00:10:38,252 --> 00:10:41,922 - Ich sagte, gib es zurück. - Komme und nimm es! 42 00:10:43,841 --> 00:10:46,468 Was werden Sie tun? Willst du weinen? 43 00:10:47,344 --> 00:10:49,721 Komm schon, du weinst. 44 00:10:52,141 --> 00:10:54,810 - Ich habe es dir zweimal gesagt. - Was, Ratato? 45 00:11:01,358 --> 00:11:03,443 Ich habe es dir zweimal gesagt. 46 00:11:09,074 --> 00:11:11,743 Wenn es zur Sache kommt, Machen Sie es zumindest wie die Welt. 47 00:11:11,869 --> 00:11:13,453 Hier gibt es alle Arten von Holz. 48 00:11:13,495 --> 00:11:17,249 Wir haben Zypressen, Kiefern... 49 00:11:17,416 --> 00:11:19,877 Wir haben auch Kiefernholz behandelt, was mir am besten gefällt. 50 00:11:20,252 --> 00:11:23,964 Wer will schon billiges Material verwenden Besser bei Ikea kaufen. 51 00:11:24,798 --> 00:11:28,218 Schau dir das an. Termiten haben es gefressen. 52 00:11:29,678 --> 00:11:33,056 Nach zwei Jahren soll es erneuert werden. 53 00:11:33,265 --> 00:11:35,517 - Schauen Sie einfach. - Hallo? 54 00:11:40,647 --> 00:11:43,192 - Ich komme gleich. - Ist etwas passiert? 55 00:11:43,609 --> 00:11:45,736 Etwas in Maddys Schule. 56 00:11:46,278 --> 00:11:50,157 - Wirst du es zu Ende bringen? - Ich arbeite mit Ihnen, nicht für Sie. 57 00:11:52,409 --> 00:11:55,787 - Broker, es ist wahrscheinlich nichts. - Du hast wahrscheinlich recht. 58 00:12:37,037 --> 00:12:40,082 Soll ich ruhig bleiben? Warum sollte ich ruhig bleiben? 59 00:12:40,249 --> 00:12:44,086 Es gibt keine Logik. Ich möchte das Problem lösen. 60 00:12:44,378 --> 00:12:48,924 - Mach dir keine Sorgen, Liebes. - Wer ist es? 61 00:12:49,091 --> 00:12:51,301 kennst du ihn? 62 00:12:51,426 --> 00:12:54,221 Ist er der Vater des Mädchens? Bist du der Vater? 63 00:12:55,722 --> 00:12:58,600 - Herr Makler? - Was ist passiert? 64 00:12:59,309 --> 00:13:02,688 Maddy geht es gut. Es ist im Klassenzimmer. Komm mit mir. 65 00:13:02,980 --> 00:13:05,315 Ich möchte meinen Jungen sehen. 66 00:13:05,607 --> 00:13:09,194 Schatz, geht es dir gut? tut es weh? 67 00:13:09,528 --> 00:13:13,866 Das neue Hemd war mit Blut befleckt. Du musst auf diese kleinen Schlampen aufpassen. 68 00:13:13,907 --> 00:13:18,579 Was? Möchten Sie etwas sagen? 69 00:13:18,745 --> 00:13:22,332 - Lasst uns sie rauslassen. - Was macht der Sheriff hier? 70 00:13:23,125 --> 00:13:27,421 Er kam wegen Cassie Bodine. Das letzte Mal drohte der Regisseur. 71 00:13:27,504 --> 00:13:29,882 Ihr Sohn hat besondere Bedürfnisse. 72 00:13:29,965 --> 00:13:33,469 - Susan Hatch, Schulpsychologin. - Phil Broker. 73 00:13:33,635 --> 00:13:35,679 Du hast ein wundervolles Mädchen. 74 00:13:42,102 --> 00:13:44,146 Geht es dir gut? 75 00:13:45,606 --> 00:13:49,776 - Was ist passiert? - Ich habe ihn zweimal gewarnt. 76 00:13:50,068 --> 00:13:54,531 Der Vorgesetzte sah Maddy Er schlägt Teddy richtig hart. 77 00:13:54,615 --> 00:13:57,493 - Er hat angefangen, er ist ein Tyrann. - Maddy, komm schon. 78 00:13:57,618 --> 00:14:01,580 Ich bin schuldig. Ich habe ihr beigebracht, sich zu verteidigen. 79 00:14:02,789 --> 00:14:05,584 - Glaubst du, es ist gut zu kämpfen? - Nein. 80 00:14:05,834 --> 00:14:08,003 Aber es ist gut, sich zu verteidigen. 81 00:14:09,838 --> 00:14:12,424 Maddy, möchtest du einen Moment draußen warten? 82 00:14:13,509 --> 00:14:15,761 - Ja, gnädige Frau. - Danke schön. 83 00:14:20,933 --> 00:14:24,228 Warum bist du hierher gezogen? Für die meisten Menschen ist es zurückgezogen. 84 00:14:25,312 --> 00:14:28,106 Er wollte ein Pferd. 85 00:14:29,399 --> 00:14:31,902 Maddys Mutter ist damit aufgewachsen. 86 00:14:32,778 --> 00:14:34,780 Das wäre ein guter Ort um mit dem Wiederaufbau zu beginnen. 87 00:14:35,405 --> 00:14:37,783 steht in ihrer Akte dass meine Mutter kürzlich gestorben ist. 88 00:14:38,826 --> 00:14:42,246 - Letztes Jahr. - Ja. Es war ziemlich schwierig für ihn. 89 00:14:43,455 --> 00:14:45,541 Ihre Mutter war krank. 90 00:14:47,543 --> 00:14:49,545 Gibt es noch etwas? 91 00:14:56,385 --> 00:14:59,596 - Warum nimmt er mich mit? - Ich denke, du bist anders. 92 00:14:59,680 --> 00:15:02,057 - Mir geht es nicht anders. - Du bist für ihn. 93 00:15:02,975 --> 00:15:06,687 Und nichts ist passiert. Und es geht ruhig. 94 00:15:07,104 --> 00:15:10,566 - Nichts ist passiert. Mach es! - Gut! 95 00:15:11,191 --> 00:15:14,403 - Makler! - Bleiben Sie beim Auto. 96 00:15:14,611 --> 00:15:17,239 - Was ist das? - Lass dich nicht scheißen, Jimmy. 97 00:15:17,573 --> 00:15:19,825 Steig ins Auto, Jimmy. 98 00:15:21,827 --> 00:15:26,373 - Du schuldest meinem Sohn eine Entschuldigung. - Entspannen. 99 00:15:26,623 --> 00:15:30,961 - Jimmy, steig ins Auto. - Eine kleine Hure hat meinen Sohn geschlagen. 100 00:15:31,044 --> 00:15:34,214 - Jemand schuldet uns eine Entschuldigung. - Und wie! 101 00:15:34,298 --> 00:15:38,427 Nennen Sie ihn bitte nicht so. Steig ins Auto, Schatz. 102 00:15:38,510 --> 00:15:40,804 - Dreh mir nicht den Rücken zu. - Steig ins Auto, Schatz. 103 00:15:40,929 --> 00:15:43,891 Schlag ihn, Jimmy. 104 00:15:44,057 --> 00:15:47,227 - Einfach. - Verhaften Sie ihn! 105 00:15:47,436 --> 00:15:51,231 Verhaften Sie ihn! Was zum Teufel machst du? 106 00:15:51,356 --> 00:15:54,526 - Verhaften Sie ihn! - Verlass ihn. 107 00:15:54,610 --> 00:15:57,613 - Was zum Teufel machst du? - Den Mund halten. 108 00:15:59,156 --> 00:16:02,326 - Lässt du ihn damit durchkommen? - Steig ins Auto, Schatz. 109 00:16:02,409 --> 00:16:05,037 - Es scheint mir nicht richtig zu sein. - Es ist okay. 110 00:16:05,412 --> 00:16:08,373 - Steigen Sie ins Auto. - Tu etwas. 111 00:16:08,707 --> 00:16:11,001 Atme, Jimmy. 112 00:16:11,335 --> 00:16:13,754 Ja, wir reden nur. 113 00:16:14,379 --> 00:16:19,384 - Bin ich in Schwierigkeiten? - Nein, ich habe gesehen, dass er angegriffen hat. 114 00:16:20,719 --> 00:16:25,098 Aber mussten Sie es so dringend reparieren? Sie haben ihn vor den Augen des Kindes angegriffen. 115 00:16:25,724 --> 00:16:28,852 - Und die meiner Tochter. - Geht es ihr gut? 116 00:16:31,438 --> 00:16:35,108 Geht es dir gut? Wohnen Sie im alten Griffin-Haus? 117 00:16:35,651 --> 00:16:39,154 - Was machst du? - Gibt es einen Grund, warum Sie mich fragen? 118 00:16:40,447 --> 00:16:42,533 Vielleicht bin ich nur freundlich. 119 00:16:43,033 --> 00:16:46,286 Vielleicht gelangweilt oder neugierig. Es spielt keine Rolle. 120 00:16:46,912 --> 00:16:50,916 - Es ist mein Recht zu fragen. - Das wird nicht noch einmal passieren, Sheriff. 121 00:16:57,005 --> 00:17:00,342 Vater, eine Gruppe von Lehrern er sah uns jetzt an. 122 00:17:28,370 --> 00:17:30,497 - Du bist ein Feigling. - Was? 123 00:17:30,664 --> 00:17:33,959 Ich sagte, du bist ein feiger Bastard. 124 00:17:34,209 --> 00:17:36,462 Das bist du. 125 00:17:39,631 --> 00:17:42,259 Du hast zugelassen, dass er sich über uns lustig macht vor allen. 126 00:17:42,676 --> 00:17:45,971 - Nach einer halben Stunde wird es die ganze Stadt wissen. - Ich habe mein... verloren. 127 00:17:46,096 --> 00:17:49,391 - Was für ein Jimmy? Was? - Gleichgewicht. 128 00:17:49,600 --> 00:17:53,312 - Unsinn. Er hat dafür gesorgt, dass du dich schlecht fühlst. - Mama, fluche nicht. 129 00:17:53,479 --> 00:17:55,939 - Papa hat wie ich einen falschen Schritt gemacht. - Was ist der Plan, Jimmy? 130 00:17:55,981 --> 00:17:59,026 Nun, keine. KeiTh folgt uns. 131 00:17:59,234 --> 00:18:01,320 Zum Teufel mit Keith. 132 00:18:02,321 --> 00:18:06,909 Ich möchte wissen, woher er das Geld hat für so ein neues Auto? 133 00:18:07,117 --> 00:18:09,870 - WHO? - Wie wer? 134 00:18:11,079 --> 00:18:14,166 der dich niedergeschlagen hat Hast du es vergessen? 135 00:18:16,418 --> 00:18:19,671 Er hat dich so schlimm getroffen. 136 00:18:24,927 --> 00:18:30,349 - Ich muss meinen Bruder sehen. - Lass es ein Familienproblem bleiben. 137 00:18:32,518 --> 00:18:34,561 Und er gehört nicht zur Familie? 138 00:18:38,774 --> 00:18:41,527 Du weißt, dass du ein großer Idiot bist. 139 00:19:30,909 --> 00:19:35,330 Guten Abend, Vögel. 140 00:19:37,249 --> 00:19:40,752 Schalten Sie die Musik verdammt noch mal aus. 141 00:19:44,047 --> 00:19:46,467 Wie alt bist du? 142 00:19:47,634 --> 00:19:49,636 17. 143 00:19:51,430 --> 00:19:54,433 - Raus. - Kommen sie auch? 144 00:19:54,475 --> 00:19:57,478 Sie kommen auch. Verschwinde! 145 00:20:00,898 --> 00:20:03,025 Wie wäre es mit euch... 146 00:20:12,784 --> 00:20:16,079 Mein Name ist Gator Bodine. 147 00:20:17,414 --> 00:20:20,125 Ich hoffe, ich habe Sie nicht zu sehr verletzt, Sir. 148 00:20:20,375 --> 00:20:26,256 Ich wollte nur klarstellen, was Es wird passieren, wenn wir das nicht stoppen. 149 00:20:27,966 --> 00:20:32,429 Wir wollen keine Respektlosigkeit zeigen. Es ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. 150 00:20:32,763 --> 00:20:37,059 Kein Zweifel. Nur Spaß. Die Kinder haben Spaß. 151 00:20:37,601 --> 00:20:40,646 Genieße das Leben. Feiern. 152 00:20:41,980 --> 00:20:44,274 Ich warne dich. 153 00:20:44,525 --> 00:20:47,236 Ich habe eine Dose 19 Liter Benzin im LKW. 154 00:20:47,444 --> 00:20:50,113 Genießen Sie es, sich genüsslich die Kehle hinunterzugießen. 155 00:20:50,322 --> 00:20:54,368 Wenn ich dich noch einmal erwische Ich mache Drogen in meiner Stadt. 156 00:21:02,042 --> 00:21:04,128 Stoppen! 157 00:21:06,755 --> 00:21:08,882 Ich höre aufmerksam zu. 158 00:21:09,383 --> 00:21:12,094 Ich möchte keine Kinder töten. 159 00:21:13,428 --> 00:21:19,393 Steh auf und renne. in jede gewünschte Richtung. Nur nicht das. 160 00:21:20,936 --> 00:21:24,356 Klar? Und jetzt verschwinde! 161 00:21:25,315 --> 00:21:28,610 Aussteigen! Weglaufen! 162 00:21:35,284 --> 00:21:38,078 Was für ein Amateur-Arbeitsplatz. 163 00:21:39,580 --> 00:21:41,623 Verdammte Kinder. 164 00:21:45,627 --> 00:21:47,754 Was machen deine Finger? 165 00:21:48,464 --> 00:21:52,509 - Mir geht es gut, Papa. - Vorsicht, hier kommt Maddy b�t�usa. 166 00:21:52,676 --> 00:21:56,513 - Papa! Meinst du das ernst ? - Ja. 167 00:21:59,224 --> 00:22:01,268 Schauen Sie... 168 00:22:01,518 --> 00:22:03,604 Ich bin froh, dass du dich verteidigt hast. 169 00:22:05,606 --> 00:22:07,608 Mit dieser Wüste setzen Sie die Grenzen. 170 00:22:10,903 --> 00:22:13,697 Schnarcht die Katze? 171 00:22:19,369 --> 00:22:23,165 Vati? Hattest du heute Angst? 172 00:22:25,125 --> 00:22:28,754 - Seien Sie ehrlich. - Es ist nicht falsch, Angst zu haben. 173 00:22:30,881 --> 00:22:34,426 - Warum hast du dann nicht verängstigt gewirkt? - Ich habe Erfahrung. 174 00:22:36,386 --> 00:22:39,681 - Gute Nacht, LuThor. - Papa? 175 00:22:40,432 --> 00:22:43,894 - Ja? - Was halten Sie von Frau Hetch? 176 00:22:44,520 --> 00:22:47,856 - Ich denke, es ist in Ordnung. - Sie wissen, was ich meine. 177 00:22:47,940 --> 00:22:52,653 - Ja. Ich weiß genau, was du meinst. - Gute Nacht. 178 00:23:10,963 --> 00:23:13,257 Verdammt! 179 00:23:18,720 --> 00:23:22,307 - Du musst dich beruhigen. - Mich? 180 00:23:22,558 --> 00:23:25,310 Kann uns ein Bastard demütigen? 181 00:23:25,602 --> 00:23:29,106 Es ist keine große Sache Bring deinen Mann zu Boden. 182 00:23:30,315 --> 00:23:33,402 - Als er mit Keith sprach... - Warum war der Sheriff da? 183 00:23:33,569 --> 00:23:36,488 Ich hörte ihn sagen dass ich im alten Griffin-Haus wohne. 184 00:23:37,030 --> 00:23:39,867 - Scheiße. - Willst du etwas tun? 185 00:23:40,909 --> 00:23:45,205 - Welche Dinge? - Spielen Sie mit ihren Gedanken, so wie Sie es tun. 186 00:23:49,710 --> 00:23:52,004 Boss, sind wir heute Abend fertig? 187 00:23:52,671 --> 00:23:55,090 Sprechen Sie gleich mit Ihnen. 188 00:23:56,508 --> 00:23:59,094 Schön dich zu sehen, Cassie. 189 00:24:01,096 --> 00:24:03,974 - Was zum Teufel ist mit den beiden los? - Ignoriere sie. 190 00:24:04,016 --> 00:24:06,685 Verdammt, ihr Schimpansen. 191 00:24:08,145 --> 00:24:10,439 - Du scheinst nervös zu sein. - Ich weiß. 192 00:24:12,483 --> 00:24:15,819 Ich brauche etwas. Eine Dosis. 193 00:24:16,653 --> 00:24:19,072 Um meinen Magen zu beruhigen. 194 00:24:24,620 --> 00:24:26,663 Willst du, dass ich dich anflehe? 195 00:24:30,751 --> 00:24:32,878 Nicht. 196 00:24:43,472 --> 00:24:47,476 wenn ich kann und du kannst es kontrollieren. 197 00:24:54,691 --> 00:24:58,737 - Ich werde mich um den Makler kümmern. - Danke schön. 198 00:25:42,698 --> 00:25:45,701 Organisation von Partys für Kindergeburtstage sind meine Spezialität. 199 00:25:46,076 --> 00:25:48,245 - Wir kümmern uns darum. - Danke schön. 200 00:25:48,829 --> 00:25:51,081 Ich bin in diesen Dingen nicht gut. 201 00:25:51,123 --> 00:25:53,333 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 202 00:25:53,500 --> 00:25:57,379 Sie mag dich, Susan. Es kommt selten vor. 203 00:25:59,006 --> 00:26:01,383 - Kannst du irgendwann mit ihr reden? - Natürlich. 204 00:26:03,135 --> 00:26:05,387 Maddy redete stundenlang mit ihrer Mutter. 205 00:26:06,096 --> 00:26:09,725 - Es wäre schön, mit einer Frau zu reden. - Es wäre mir ein Vergnügen. 206 00:26:10,559 --> 00:26:12,644 - Danke schön. - noch etwas. 207 00:26:12,978 --> 00:26:16,690 - Die Leute hier sagen dumme Dinge. - Was meinen Sie? 208 00:26:17,524 --> 00:26:21,195 Es ist wie in den Appalachen. Es gibt Feindschaften. 209 00:26:21,695 --> 00:26:25,073 Und du bist neu hier. Ich denke, es ist besser für Maddy 210 00:26:25,157 --> 00:26:28,535 wenn Sie den Konflikt lösen würden Wie lange bleibt es in aller Erinnerung. 211 00:26:28,952 --> 00:26:31,079 Es sind nur zwei Kinder, die sich streiten. 212 00:26:31,705 --> 00:26:34,208 Sie können aus dem Kampf zweier Kinder hervorgehen in die Notaufnahme. 213 00:26:34,249 --> 00:26:36,752 Ich wusste nicht, dass du eine Notaufnahme hast. 214 00:26:37,461 --> 00:26:40,297 Jetzt wissen Sie es. Die Leute reden. 215 00:26:40,714 --> 00:26:43,342 Sie kamen zu dem Schluss, dass Sie misstrauisch waren. 216 00:26:45,093 --> 00:26:47,262 Abflachen. Ich habe es verstanden. 217 00:27:11,286 --> 00:27:14,623 Suchen Sie hier etwas? Das glaube ich nicht. 218 00:27:15,207 --> 00:27:18,836 Was ist in der Vergangenheit passiert... Ich will keine Probleme mehr. 219 00:27:19,753 --> 00:27:22,756 Ihr Kind war in Schwierigkeiten. Nicht unseres. 220 00:27:23,173 --> 00:27:25,467 was zu tun ist das alles vergessen? 221 00:27:27,511 --> 00:27:29,513 Du? 222 00:27:33,016 --> 00:27:36,812 Ich möchte, dass Sie sich entschuldigen. 223 00:27:37,229 --> 00:27:40,315 Ich möchte, dass Sie sich bei meiner Frau entschuldigen 224 00:27:40,524 --> 00:27:42,985 und das Gesicht meines Kindes. Er hat alles gesehen. 225 00:27:44,444 --> 00:27:47,739 - Ich entschuldige mich für das, was passiert ist. - Entschuldigen Sie sich auch für sie. 226 00:27:47,990 --> 00:27:49,449 Und für sie. 227 00:27:53,078 --> 00:27:55,122 ist jetzt alles ok? 228 00:27:57,207 --> 00:28:00,461 Ja. Ich gehe. 229 00:28:01,587 --> 00:28:03,630 Wir haben uns verstanden. 230 00:28:27,321 --> 00:28:30,824 Zieh es dir an, ich komme gleich. 231 00:28:35,621 --> 00:28:37,748 Es ist gefroren! Verdammt! 232 00:28:53,472 --> 00:28:56,058 Schau es dir an. 233 00:28:57,351 --> 00:28:59,561 Ich kümmere mich darum. 234 00:29:02,564 --> 00:29:04,733 Wie geht es euch Nachbarn? 235 00:29:07,319 --> 00:29:10,948 - Kann ich die Pumpe haben? - Ich bin fast fertig. 236 00:29:12,991 --> 00:29:17,204 Ich brauche die Pumpe sofort. Hast du verstanden? 237 00:29:19,915 --> 00:29:23,335 - Kann ich Ihnen helfen? - Nein, wir brauchen Ihre Hilfe nicht. 238 00:29:24,002 --> 00:29:27,506 Er war fertig. 239 00:29:34,096 --> 00:29:38,392 - Du schuldest mir 12,84 $. - Ich bin noch nicht fertig. 240 00:29:40,394 --> 00:29:42,479 Denken Sie noch einmal darüber nach. 241 00:29:45,440 --> 00:29:48,318 Was auch immer Sie denken, denken Sie noch einmal darüber nach. 242 00:29:51,655 --> 00:29:54,241 Er möchte, dass ich meine Meinung ändere. 243 00:29:54,741 --> 00:29:57,619 Wagen Sie es nicht, es einzuschalten. 244 00:29:58,036 --> 00:30:00,497 Scheiße. 245 00:30:06,295 --> 00:30:08,380 Verdammt. 246 00:30:16,597 --> 00:30:18,807 Gehen wir hinter das Gebäude 247 00:30:20,350 --> 00:30:23,520 um dir Kaffee zu geben. 248 00:30:49,546 --> 00:30:52,633 - Sind sie lokal? - Zum ersten Mal sehe ich. 249 00:30:56,720 --> 00:30:59,056 Wer hat dich geschickt? 250 00:31:01,016 --> 00:31:03,060 Niemand. 251 00:31:25,374 --> 00:31:27,417 Bring ihn mit. 252 00:31:30,337 --> 00:31:32,464 Gießen Sie es ein. 253 00:31:39,972 --> 00:31:41,974 Ja? 254 00:31:43,225 --> 00:31:46,145 Wie hat er das gemacht? 255 00:31:48,147 --> 00:31:51,400 Sein Kind lernt in der Schule mein Neffe! Ich weiß nicht! 256 00:31:53,819 --> 00:31:56,280 Ich werde mich um ihn kümmern. Scheiße. 257 00:32:07,416 --> 00:32:10,669 Papa, was ist mit deiner Hand passiert? 258 00:32:12,254 --> 00:32:14,840 - Dort. - Ja... 259 00:32:16,133 --> 00:32:20,095 Teedo versuchte zu eliminieren der verrostete Zaun hinter der Scheune. 260 00:32:24,224 --> 00:32:26,351 Es ist mir gelungen. 261 00:32:47,080 --> 00:32:50,375 Ein guter Tag. Können wir reden? 262 00:32:51,835 --> 00:32:54,588 Bleib im Auto, Schatz. Es wird nicht lange dauern. 263 00:32:59,009 --> 00:33:01,470 Gibt es ein Problem, Sheriff? 264 00:33:01,887 --> 00:33:06,600 Wir haben eine Meldung über einen Kampf erhalten an der Tankstelle. Weißt du etwas? 265 00:33:08,227 --> 00:33:10,312 Jemand erstattet Anzeige? 266 00:33:10,729 --> 00:33:14,900 - Nein, niemand. - Dann haben wir nichts zu besprechen. 267 00:33:16,985 --> 00:33:19,905 Was bist du, mein Sohn? Ehemaliger Militär? 268 00:33:23,742 --> 00:33:26,537 Ex-Militär, Ex-Polizist? Was bist du? 269 00:33:27,621 --> 00:33:29,998 Wenn ich beim Militär gewesen wäre, 270 00:33:31,333 --> 00:33:35,003 Die Antwort wäre „Die Informationen sind vertraulich“. 271 00:33:36,004 --> 00:33:39,049 Manche Leute müssen es nicht wissen. 272 00:33:41,677 --> 00:33:43,971 Hier ist, was Sie über Broker wissen müssen. 273 00:33:45,889 --> 00:33:48,392 Du hast meine Aufmerksamkeit erregt. 274 00:33:54,189 --> 00:33:56,316 Intelligent. 275 00:34:05,784 --> 00:34:07,911 Wirst du mich heute wieder zurücklassen? 276 00:34:09,705 --> 00:34:11,915 Ich glaube schon. 277 00:34:12,749 --> 00:34:17,045 - Hast du in der Schule neue Freunde gefunden? - Ja. Viele Freunde. 278 00:34:17,296 --> 00:34:21,216 - Ich habe im Naturwissenschaftsunterricht etwas Cooles gelernt. - Ich glaube dir nicht. 279 00:34:21,508 --> 00:34:24,970 Über die Zypresse am Fluss. 280 00:34:25,554 --> 00:34:28,390 - Es kann bis zu 30 Meter hoch werden. - Interessant. 281 00:34:29,391 --> 00:34:31,977 - Nicht wie Schlangen. - Schlangen? 282 00:34:32,227 --> 00:34:36,148 Vipern. 283 00:34:36,523 --> 00:34:38,775 - ... Klapperschlangen. - Keine Lizenzgebühren, oder? 284 00:34:39,026 --> 00:34:42,070 Die Königskobra wird angetroffen im Fernen Osten. 285 00:34:42,404 --> 00:34:44,406 Was für eine Erleichterung. 286 00:34:51,079 --> 00:34:53,165 - Papa? - Ja? 287 00:34:53,707 --> 00:34:57,127 - Warum sind wir hierher gezogen? - Weil sie keine Königskobras haben. 288 00:34:58,253 --> 00:35:02,549 Schauen Sie einfach. Schönes Haus, Natur, Böses. 289 00:35:03,258 --> 00:35:05,427 Was brauchen wir noch? 290 00:35:06,762 --> 00:35:08,806 Internet. 291 00:35:09,264 --> 00:35:11,350 - Internet? - Ja. 292 00:35:14,144 --> 00:35:16,271 Ist jemand zu Hause? 293 00:35:20,275 --> 00:35:24,154 Die Tür ist offen. Ein Nachbar kommt zu Besuch. 294 00:35:28,826 --> 00:35:30,869 Es war eng. 295 00:35:32,955 --> 00:35:36,041 Vielleicht. 296 00:35:38,418 --> 00:35:40,462 Kennen Sie „Grace“? 297 00:35:41,171 --> 00:35:45,342 - Ein neuer Freund aus der Schule? - Ein neues Wort gelernt. 298 00:35:47,511 --> 00:35:49,972 "Anmut". Gutes Wort. 299 00:35:55,144 --> 00:35:57,229 Ich denke, die Mutter war voller Gnade. 300 00:35:59,606 --> 00:36:03,902 Du hast ein gutes Gedächtnis, Maddy. Es war. 301 00:36:05,946 --> 00:36:08,532 Ihre Kleidung, ihr Lächeln... 302 00:36:09,449 --> 00:36:11,493 Alles. 303 00:36:20,794 --> 00:36:25,424 - Ich vermisse meine Mutter. - Ich auch. 304 00:36:32,848 --> 00:36:37,144 Ich vermisse dich so sehr dass sogar mein Bauch weh tut. 305 00:36:40,898 --> 00:36:45,110 Ich habe das Gefühl, dass er sich Sorgen um dich macht. 306 00:36:47,529 --> 00:36:49,907 Und er möchte, dass du glücklich bist. 307 00:37:01,210 --> 00:37:03,253 Wenn Sie hier sind, freue ich mich. 308 00:37:06,048 --> 00:37:08,133 Wie sonst? 309 00:38:07,025 --> 00:38:10,737 - Wir bleiben nicht zurück. - Das versuche ich immer. 310 00:38:28,130 --> 00:38:30,174 Luther! 311 00:38:52,529 --> 00:38:55,407 Ganz einfach, Junge. 312 00:39:15,928 --> 00:39:19,348 Vati? Papa! 313 00:39:20,390 --> 00:39:22,518 - Hast du Luther gesehen? - Luther? 314 00:39:23,602 --> 00:39:26,563 - Nein, Liebes. - Ich kann seine Glocke nicht hören. Ich werde nach ihm suchen. 315 00:39:26,730 --> 00:39:29,900 Geh wieder rein und mach dich fürs Bett fertig. 316 00:39:30,484 --> 00:39:32,903 Keine Sorge, ich werde ihn finden. Gehen! 317 00:39:37,783 --> 00:39:41,620 - Papa, ich kann ohne Luther nicht schlafen. - Ich weiß, aber ich möchte, dass du es versuchst. 318 00:39:44,456 --> 00:39:47,126 - Ich finde ihn. - Und das Kaninchen, ja? 319 00:39:47,209 --> 00:39:49,211 Ja. Ich finde sie beide. 320 00:39:52,422 --> 00:39:54,424 Alles wird gut. 321 00:39:58,637 --> 00:40:00,889 Luther! 322 00:40:02,099 --> 00:40:04,268 Luther! 323 00:40:11,191 --> 00:40:13,318 Phil Broker. 324 00:40:21,785 --> 00:40:24,913 Für Waren. 325 00:40:28,750 --> 00:40:33,630 Es wird in die Radfahrspur eingefügt „Outlaws“ unter der Regie von Danny Turrie. 326 00:40:38,510 --> 00:40:40,596 meine Mutter 327 00:40:43,849 --> 00:40:46,643 Makler. 328 00:40:47,019 --> 00:40:49,229 Schön, Sie kennenzulernen, Agent Broker. 329 00:40:53,358 --> 00:40:55,402 Luther! 330 00:40:55,861 --> 00:40:58,489 Luther! 331 00:41:35,400 --> 00:41:38,028 - Ja? - Ich habe etwas Wichtiges. 332 00:41:38,278 --> 00:41:40,280 Was? 333 00:41:40,364 --> 00:41:42,449 Kommen Sie so schnell wie möglich hierher. 334 00:41:42,533 --> 00:41:47,162 Meine Schicht endet in drei Stunden und ich muss von Shreveport aus fahren. 335 00:41:47,246 --> 00:41:50,582 Okay, komm morgen früh. 336 00:41:52,167 --> 00:41:54,169 Alles ändert sich. 337 00:42:49,725 --> 00:42:52,561 Erinnern Sie sich an Jojo Turrie? 338 00:42:52,936 --> 00:42:55,689 Danny Ts Sohn? Natürlich. 339 00:42:55,814 --> 00:42:58,442 - Es war verrückt. - Es war. 340 00:42:59,359 --> 00:43:02,112 Bis die Polizei 47 Mal auf ihn schoss. 341 00:43:04,156 --> 00:43:08,577 So den einzigen Sohn zu verlieren ... Ich habe gehört, dass Danny T immer noch verärgert ist. 342 00:43:10,078 --> 00:43:15,209 Der Turner wurde nicht gefangen. 343 00:43:16,710 --> 00:43:21,548 - Also? - Er war ein verdeckter Ermittler. 344 00:43:23,175 --> 00:43:25,177 Lesen. 345 00:43:30,933 --> 00:43:35,187 Der informierende Makler erschien nicht vor Gericht. 346 00:43:35,813 --> 00:43:38,816 Sein Castingname war MC Dalton. 347 00:43:39,149 --> 00:43:42,820 - Ein Agent in Rayville? - Entspannen. 348 00:43:43,070 --> 00:43:45,489 Ich glaube, er versteckt sich hier mit seiner Freundin. 349 00:43:46,990 --> 00:43:49,243 Das ist unsere Chance. 350 00:43:51,203 --> 00:43:53,872 - Was machen Sie hier, Makler? - Stoppt ihn! 351 00:43:59,253 --> 00:44:01,922 Ich bin fertig mit dem Unsinn. 352 00:44:02,172 --> 00:44:05,843 Ich wurde letzte Nacht ausgeraubt. Weißt du etwas darüber? 353 00:44:06,593 --> 00:44:10,889 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Findest du es lustig? 354 00:44:13,517 --> 00:44:17,062 Du hast die Entschuldigung bekommen. Lass uns in Ruhe. 355 00:44:17,312 --> 00:44:20,399 Lass mich nicht noch einmal kommen. 356 00:44:22,609 --> 00:44:25,487 - Ich möchte die Katze meiner Tochter zurück. - Katze? 357 00:44:26,155 --> 00:44:28,532 - Ich weiß nichts über irgendeine Katze. - Heute. 358 00:44:29,283 --> 00:44:32,661 Komm nicht in die Nähe meines Hauses. Hast du verstanden? 359 00:44:35,414 --> 00:44:37,416 Gut. 360 00:44:38,917 --> 00:44:41,879 Es hat sich viel verändert. 361 00:44:42,212 --> 00:44:44,339 Schauen Sie einfach. Wir haben Container, 362 00:44:44,423 --> 00:44:48,010 Generatoren, Abgasanlage. 363 00:44:48,302 --> 00:44:50,429 Alles läuft reibungslos. 364 00:44:50,637 --> 00:44:53,265 Warum brauchen wir Danny T? 365 00:44:53,432 --> 00:44:55,809 Ich gebe ihm einen Informanten 366 00:44:56,351 --> 00:44:59,563 im Austausch gegen Verteilung. 367 00:45:00,647 --> 00:45:04,318 Alligator, Motorradfahrern kann man nicht trauen. 368 00:45:04,485 --> 00:45:07,070 Geben Sie ihnen diesen Kerl und sie werden ihn töten. 369 00:45:07,196 --> 00:45:10,949 - Dann haben Sie nichts mehr übrig. - Wir machen Geschäfte im großen Stil. 370 00:45:11,200 --> 00:45:14,912 Wir arbeiten nicht mehr mit Vermittlern zusammen. Wir bereiten uns einfach vor und werden bezahlt. 371 00:45:15,746 --> 00:45:19,166 - Es ist nie so einfach. - Alles was Sie tun müssen 372 00:45:19,666 --> 00:45:23,295 ist, ein paar Zeilen zu lernen und sprechen Sie mit Danny Ts Anwalt. 373 00:45:24,630 --> 00:45:28,759 - Verdammt. - Sie müssen bescheiden sein. 374 00:45:29,426 --> 00:45:33,722 Bitten Sie sie nicht um Geld. Du machst ihnen ein Geschenk. 375 00:45:34,223 --> 00:45:38,310 - Als Gefallen. - Er ist ein verdammtes Schwein. 376 00:45:39,228 --> 00:45:41,230 Du hast Vertrauen zu mir. 377 00:45:44,316 --> 00:45:47,110 Sie werden das Schnäppchen Ihres Lebens machen. 378 00:45:56,703 --> 00:45:59,957 - Bist du bereit für den großen Tag morgen? - Es ist nur ein Geburtstag. 379 00:46:00,374 --> 00:46:03,544 Es ist der zehnte Jahrestag. Es ist das Besondere. 380 00:46:04,044 --> 00:46:06,088 Ich vermute es. 381 00:46:07,256 --> 00:46:11,385 - Schauen Sie, was ich beim Stöbern gefunden habe. - herumschmelzen? 382 00:46:11,593 --> 00:46:13,220 Ja, herumschmelzen. 383 00:46:16,265 --> 00:46:19,560 Danke schön. Es ist schön. 384 00:46:20,519 --> 00:46:24,523 Es ist nicht so schön wie das Original, aber man kann es nutzen. 385 00:46:31,530 --> 00:46:34,908 Ich dachte daran, eine Party zu veranstalten und lade die ganze Klasse ein. 386 00:46:35,826 --> 00:46:38,787 - Kann Frau Hetch kommen? - Sie ist diejenige, die es organisiert hat. 387 00:46:39,663 --> 00:46:42,791 - Das war natürlich meine Idee. - Danke, Papa. 388 00:47:02,936 --> 00:47:06,315 Sheryl Mott. 389 00:47:07,232 --> 00:47:10,986 - Was für eine Überraschung. - Sie sind nicht schwer zu finden. 390 00:47:11,320 --> 00:47:13,447 Alte Gewohnheiten sterben nicht. 391 00:47:13,906 --> 00:47:16,283 Wie geht es dir, Sheryl? 392 00:47:17,659 --> 00:47:21,038 - Was ist das? - Ich möchte, dass du etwas siehst. 393 00:47:22,831 --> 00:47:26,710 Was? Du hast ein neues Tattoo bekommen... 394 00:47:26,919 --> 00:47:30,798 - Und du willst es mir zeigen? - Etwas wichtiger als das. 395 00:47:31,507 --> 00:47:34,343 Geschenk für Danny T. 396 00:47:45,979 --> 00:47:48,023 Du hast zehn Minuten. 397 00:47:52,903 --> 00:47:55,280 - Geschenk? - Das hat er gesagt. 398 00:48:02,830 --> 00:48:05,249 Dieser Typ hat meinen Sohn getötet. 399 00:48:05,999 --> 00:48:08,961 Sag mir, dass du weißt, wo es ist. 400 00:48:12,047 --> 00:48:15,676 - Erraten Sie, was? Es ist Zeit zu gehen. - Er weiß es. 401 00:48:16,051 --> 00:48:18,428 - Mach es heute Abend fertig. - Okay. 402 00:48:19,805 --> 00:48:21,932 Pass auf dich auf. 403 00:48:37,656 --> 00:48:39,700 Frau Klum? 404 00:48:40,951 --> 00:48:43,370 Was wollen Sie jetzt, Makler? 405 00:48:49,418 --> 00:48:51,879 Du willst kommen an meinem Geburtstag dieses Wochenende? 406 00:48:55,424 --> 00:48:57,759 Reden Sie mit Ihnen. 407 00:48:59,845 --> 00:49:02,347 Ja, das denke ich. 408 00:49:06,727 --> 00:49:10,272 Super. Aufleuchten. 409 00:49:13,066 --> 00:49:15,944 Teddy hatte Blut auf seinem Hemd. und ein neues kaufen? 410 00:49:16,528 --> 00:49:19,281 - Ja. - Damit sind wir fertig. 411 00:49:22,743 --> 00:49:24,787 Bald, Frau Klum. 412 00:49:34,838 --> 00:49:36,924 Ich habe etwas Interessantes gehört. 413 00:49:37,674 --> 00:49:40,385 Wirklich? Sag mir, was es ist 414 00:49:40,928 --> 00:49:44,181 Wie Jimmy Klum Kaffee trank. Sein Junge auch. 415 00:49:44,681 --> 00:49:47,768 Beeindruckend. Wo hast du es gehört? 416 00:49:47,893 --> 00:49:52,523 Im Billardzimmer und auf ein Bier man kann alles hören. 417 00:49:53,315 --> 00:49:56,193 Es sind keine Neuigkeiten. Wir haben uns versöhnt. 418 00:49:56,860 --> 00:50:00,239 Ist es das, was Sie denken? Ich habe weitere Neuigkeiten für Sie. 419 00:50:00,739 --> 00:50:02,825 Die Leute hier vergessen nicht. 420 00:50:03,408 --> 00:50:05,494 Es ist nie so einfach. 421 00:50:05,786 --> 00:50:08,205 Ich komme hier von der alten Schule. 422 00:50:08,455 --> 00:50:11,625 Jemand ist in unser Haus eingebrochen. Ist es noch Old School? 423 00:50:11,750 --> 00:50:16,338 Man nennt es die Rache des Bauern. Er versucht nur, dir Angst zu machen. 424 00:50:16,839 --> 00:50:19,967 - Jimmy Klum? - Nein, er ist ein Baby. 425 00:50:20,259 --> 00:50:23,762 Ich kenne jeden und ich garantiere, dass er nicht in Häuser einbricht. 426 00:50:25,722 --> 00:50:29,309 - aber der Bruder seiner Frau tut es. - Wer ist er? 427 00:50:29,726 --> 00:50:31,895 Aus irgendeinem dummen Grund heißt es Gator. 428 00:50:32,229 --> 00:50:34,690 Er wohnt in der Nähe des Flusses. 429 00:50:34,940 --> 00:50:37,276 Er stellt sich als Bootsmechaniker vor. Es kann nichts reparieren. 430 00:50:37,317 --> 00:50:40,028 Gerüchten zufolge stellt er Methamphetamin her. 431 00:50:42,698 --> 00:50:47,035 Wenn ich du wäre, würde ich auf ihn achten. Es ist gefährlich. 432 00:50:51,623 --> 00:50:54,001 Weiß der Sheriff von ihm? 433 00:50:54,543 --> 00:50:58,505 Wenn er es weiß? Sie arbeiten zusammen. 434 00:50:58,630 --> 00:51:00,841 Gator übergibt den Bericht an KeiTh. 435 00:51:00,966 --> 00:51:03,260 Er warf den kleinen Fisch. Es erleichtert ihm die Arbeit. 436 00:51:03,469 --> 00:51:06,638 Stattdessen schließt der Sheriff die Augen wenn Gator Medikamente zubereitet. 437 00:51:06,889 --> 00:51:08,974 Ein Stück Mist. 438 00:51:09,975 --> 00:51:13,353 - Danke für die Geschichtsstunde. - Ich bin in der Nähe dieser Bauernhöfe aufgewachsen. 439 00:51:13,395 --> 00:51:15,606 Sie sollten wissen, womit Sie es zu tun haben. 440 00:51:18,025 --> 00:51:23,405 Und falls Sie interessiert sind, Gator Frühstücken Sie täglich im Café Laym. 441 00:51:24,656 --> 00:51:27,409 Anscheinend ist es nichts Besonderes, aber vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. 442 00:51:28,410 --> 00:51:32,331 Es ist gefährlich und verrückt. 443 00:51:39,296 --> 00:51:44,343 - Wo bist du? - Das Treffen findet in einer Fischerhütte statt. 444 00:51:44,551 --> 00:51:48,222 - Du weißt, dass ich allergisch bin, oder? - Du kannst es schaffen, Sheryl. 445 00:51:48,555 --> 00:51:51,183 Sie schickten Cyrus Hanks. 446 00:51:51,266 --> 00:51:55,270 Ich kenne ihn. Es ist ein Tier. 447 00:51:55,854 --> 00:52:01,235 - Kaltblütiger Killer. - Mach dir keine Sorge. 448 00:53:06,216 --> 00:53:08,302 Schau dich an. 449 00:53:10,053 --> 00:53:14,016 - Schöner Ort, Cyrus. - Unter dicken Menschen fühle ich mich wohl. 450 00:53:14,266 --> 00:53:17,769 Essen Sie wie unsichtbar. 451 00:53:18,270 --> 00:53:20,939 Ich liebe auch Hummer. Bist du hungrig ? 452 00:53:22,441 --> 00:53:24,818 Lieb! Kaffee mit etwas Honig. 453 00:53:27,821 --> 00:53:32,785 Wissen Sie, wo dieser verdammte Verräter ist? 454 00:53:33,368 --> 00:53:39,291 - Er und sein Kind. - Was willst du als Gegenleistung? 455 00:53:41,752 --> 00:53:45,714 Ich will nichts. Es ist ein Geschenk. 456 00:53:46,298 --> 00:53:48,467 Ist es ein Geschenk? 457 00:53:48,759 --> 00:53:51,720 Seit wann machen Prostituierte Geschenke? 458 00:53:54,014 --> 00:53:57,309 in den letzten Jahren, Ich habe die richtige Ausrüstung, 459 00:53:57,518 --> 00:53:59,978 der ideale Partner und der perfekte Standort. 460 00:54:00,187 --> 00:54:03,357 Alles, was uns fehlt, ist Verteilung. 461 00:54:03,607 --> 00:54:06,360 Du hast mich für einen Moment verwirrt, Sheryl. 462 00:54:07,486 --> 00:54:11,240 hinter diesem wunderschönen Körper Es gibt ein Genie. 463 00:54:14,493 --> 00:54:17,704 - Wo ist der Polizist? - Haben wir ein Verständnis? 464 00:54:19,123 --> 00:54:22,584 - Wo ist der Polizist? - Haben wir ein Verständnis, Cyrus? 465 00:54:28,882 --> 00:54:34,888 Sie haben noch fünf Sekunden Zeit Deinen Schädel auf den Tisch und den Boden schlagen. 466 00:54:35,097 --> 00:54:37,975 Leg dich nicht mit mir an, Sheryl. 467 00:54:39,726 --> 00:54:41,770 Unde-i nenorocitul de politist ? 468 00:55:33,280 --> 00:55:35,449 Was machst du? 469 00:55:38,243 --> 00:55:40,496 - Ich habe geputzt. - Putzen Sie? 470 00:55:41,663 --> 00:55:43,707 Drinnen ist es elend. 471 00:55:43,916 --> 00:55:47,294 - Ich freue mich, dass Sie es bemerkt haben. - Was machst du hier ? 472 00:55:49,505 --> 00:55:52,925 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen dass ich mich mit dem Makler befasst habe. 473 00:55:53,300 --> 00:55:56,220 - Ich möchte, dass du dich von ihm fernhältst. - Hast du etwas für mich? 474 00:55:57,012 --> 00:56:01,517 Cassie, ich versuche dir etwas zu sagen. Halten Sie sich vom Broker fern. 475 00:56:03,977 --> 00:56:05,979 - Ich habe es verstanden. - Okay. 476 00:56:08,106 --> 00:56:10,818 Ich habe nichts bei mir also kann ich dir nicht helfen. 477 00:56:13,529 --> 00:56:16,949 - Ich glaube, Sie reden Unsinn. - Warum wäschst du dich nicht? 478 00:56:17,116 --> 00:56:21,078 - Sie sind Bastarde. - Duschen und etwas essen! 479 00:56:21,120 --> 00:56:23,497 Geh duschen, Gator! Schau dich an. 480 00:56:23,664 --> 00:56:27,042 Reiß dich zusammen, Cassie. Ich habe diesen Scheiß satt. 481 00:56:28,210 --> 00:56:32,381 - Das Kind schläft, ich möchte nicht, dass du es weckst. - Mach dir keine Sorge. 482 00:56:33,423 --> 00:56:37,010 Ich mache keinen Lärm. Ich gehe Ich habe keine mehr. 483 00:56:37,845 --> 00:56:41,765 Das war alles. Erreichen. 484 00:56:46,562 --> 00:56:48,939 Gator. 485 00:56:52,276 --> 00:56:55,737 - Was machst du, Mann? - Was? 486 00:56:56,655 --> 00:57:02,119 - Ich brauche einen Gefallen. - Ein Gefallen? 487 00:57:03,996 --> 00:57:06,915 Habe ich nicht genug Arbeit? 488 00:57:07,583 --> 00:57:10,169 Hören Sie auf, meiner Frau Amphetamine zu geben. 489 00:57:11,420 --> 00:57:14,173 Schau sie dir an. Es ist ein Chaos. 490 00:57:16,842 --> 00:57:19,261 Vielleicht solltest du dich um sie kümmern. 491 00:57:29,646 --> 00:57:32,316 - Hast du geschlafen? - Wie ein Baby. 492 00:57:33,317 --> 00:57:36,779 - Was hast du für mich? - Gator Bodine. Ich habe es kontrolliert. 493 00:57:36,862 --> 00:57:39,615 Weitere Verhaftungen, keine Verurteilungen. Wünschen Sie Details? 494 00:57:40,824 --> 00:57:43,452 - Nein, das ergibt keinen Sinn. - Es ist etwas Broker. 495 00:57:43,827 --> 00:57:47,331 Sheryl Marie Mott. Ehemaliger Motorradfahrer aus Shreveport. 496 00:57:47,664 --> 00:57:50,542 Zweimal verhaftet für den Import von Drogen nach Angola. 497 00:57:50,918 --> 00:57:54,213 In einem Fall hat es funktioniert für deinen alten Freund Danny T. 498 00:57:55,005 --> 00:57:58,634 Plötzlich Danny Ts Hure erschien in Rayville. 499 00:57:59,134 --> 00:58:03,639 Randy, schick mir ein Bild. 500 00:58:04,014 --> 00:58:08,018 - Ich sende Ihnen die Datei per E-Mail. - Danke schön. 501 00:58:46,348 --> 00:58:49,476 Kennen Sie Cyrus? 502 00:58:50,519 --> 00:58:53,981 - Ja, ich kenne ihn. - Hast du mit ihm geschlafen? 503 00:59:01,071 --> 00:59:03,574 Scheiße. 504 00:59:07,953 --> 00:59:10,247 Scheiße' ! 505 00:59:11,915 --> 00:59:14,042 Es wird interessant sein. 506 00:59:14,460 --> 00:59:17,463 Wir haben uns nicht offiziell getroffen. 507 00:59:18,964 --> 00:59:21,508 - Ist das eine Präsentation? - Richtig. 508 00:59:21,842 --> 00:59:26,096 Ich frage nicht nach Ihrem Namen. für mich, Der Ruf ist das Wichtigste. 509 00:59:27,347 --> 00:59:29,558 Für manche Leute. 510 00:59:29,683 --> 00:59:33,103 Und für Sie sollte es so sein. Sie haben in der Gegend einen schlechten Ruf. 511 00:59:33,270 --> 00:59:35,898 Du hast den Vater vor den Augen des Kindes geschlagen. 512 00:59:36,273 --> 00:59:40,402 Sie haben einige Einheimische beleidigt. Seine Tochter schlug Jimmys Sohn. 513 00:59:41,695 --> 00:59:44,865 Was für ein Vater Würde man dem Kind solche Dinge beibringen? 514 00:59:46,033 --> 00:59:49,661 Ich will keine Probleme mehr. 515 00:59:53,165 --> 00:59:56,126 Gibt es noch etwas? Es riecht nach Feuer. 516 00:59:56,710 --> 00:59:59,296 Wenn jemand ein Problem mit mir hat, um es für sich zu behalten. 517 01:00:00,255 --> 01:00:02,549 - Ich möchte meine Tochter nicht einbeziehen. - Wirklich? 518 01:00:04,384 --> 01:00:06,512 Ich bin verloren. 519 01:00:08,096 --> 01:00:10,849 Um Sie auf den Boden der Tatsachen zu bringen. 520 01:00:11,683 --> 01:00:13,727 Kennen Sie das Haus? 521 01:00:14,478 --> 01:00:16,772 Das Haus, in dem wir leben. 522 01:00:17,606 --> 01:00:21,693 Das Haus, in das ein erbärmlicher Feigling eingebrochen ist. 523 01:00:22,778 --> 01:00:27,032 Du hast das Spielzeug eines kleinen Mädchens gestohlen, Eine Katze, du hast einen Reifen zerschnitten. 524 01:00:28,534 --> 01:00:30,702 Es ist mein Haus. 525 01:00:32,704 --> 01:00:36,083 Wer wird wiederkommen? er wird mich dort finden. 526 01:00:37,459 --> 01:00:39,461 Gut. 527 01:00:45,175 --> 01:00:49,096 Ich glaube, ich bin verwirrt 528 01:00:49,888 --> 01:00:52,558 nichts ist klar. 529 01:00:53,976 --> 01:00:56,186 Du wurdest gewarnt, Bodine. 530 01:00:59,189 --> 01:01:03,694 Sagen Sie Ihrem kleinen Mädchen, dass es das nicht tun muss Angst vor so einem Vater haben. 531 01:01:14,705 --> 01:01:16,748 Freut mich, Sie kennenzulernen. 532 01:01:19,501 --> 01:01:22,004 Ich frühstücke immer noch. 533 01:01:35,225 --> 01:01:38,270 - Was zum Teufel machst du, Gator? - Es wird etwas Persönliches. 534 01:01:38,896 --> 01:01:43,025 Es wird heute Abend passieren. 535 01:05:19,450 --> 01:05:21,452 Luther. 536 01:05:24,037 --> 01:05:26,123 Komm her 537 01:05:27,541 --> 01:05:29,835 Wie geht es dir, Junge? 538 01:05:30,419 --> 01:05:33,422 Legen Sie die Katze hin und stehen Sie langsam auf. 539 01:05:46,602 --> 01:05:48,645 Luther! 540 01:05:50,606 --> 01:05:52,691 Luther. 541 01:05:54,943 --> 01:05:57,696 - Ich habe dich. - Makler. 542 01:06:10,584 --> 01:06:12,920 Makler. 543 01:06:14,797 --> 01:06:17,925 Wie geht es dir? Hast du mich gehört? 544 01:06:18,842 --> 01:06:21,053 Sind Sie sich dessen bewusst? 545 01:06:25,474 --> 01:06:27,559 Kannst du mich jetzt hören? 546 01:06:31,563 --> 01:06:34,108 Ich wette, ja. 547 01:06:34,358 --> 01:06:37,569 Es gibt Feinheiten beim Schlagen mit Metallbeschlägen. 548 01:06:38,278 --> 01:06:43,575 Wenn du zu stark rockst, Es wird dir den Kopf brechen. 549 01:06:44,952 --> 01:06:48,163 - Es ist ein sehr heikles Verfahren. - Das hast du gut gemacht, Lou. 550 01:06:49,623 --> 01:06:52,918 Gator wird verärgert sein, wenn du etwas Dummes tust 551 01:06:53,877 --> 01:06:57,089 Er ist wahrscheinlich die meiste Zeit wütend. 552 01:06:59,383 --> 01:07:02,845 Sie sind lustig, Broker. 553 01:07:03,053 --> 01:07:05,389 Ein absoluter Komiker. 554 01:07:06,557 --> 01:07:09,268 Verdammtes Genie! 555 01:07:10,060 --> 01:07:12,146 gefällt dir 556 01:07:14,606 --> 01:07:18,360 Ich wusste, dass Sie Polizist sind, Broker. Gehen Sie wie ein Polizist 557 01:07:18,819 --> 01:07:21,864 Kämpfe wie ein Polizist es riecht wirklich nach Polizist. 558 01:07:30,706 --> 01:07:34,334 - Gator kommt bald ... - Es ist mir egal! 559 01:07:34,543 --> 01:07:38,755 Ich bin jetzt der Boss. Hast du mich gehört? 560 01:07:38,922 --> 01:07:42,718 Wer kümmert sich um das Kind? 561 01:07:44,761 --> 01:07:47,556 Freundin? Haben Sie ein Kindermädchen eingestellt? 562 01:07:48,599 --> 01:07:53,145 Oder er ist allein zu Hause und wartet auf dich 563 01:07:53,687 --> 01:07:58,025 Bring sie ins Bett und lies ihr eine Geschichte vor. 564 01:08:03,197 --> 01:08:05,282 Was zum Teufel 565 01:08:13,874 --> 01:08:16,043 Hurensohn! 566 01:08:47,074 --> 01:08:51,161 Ich werde meiner Tochter eine Geschichte erzählen vor dem Schlafengehen. 567 01:08:52,371 --> 01:08:54,540 Dies ist das Ende der Geschichte. 568 01:09:20,190 --> 01:09:22,317 Sag mir, warum wir gehen. 569 01:09:22,484 --> 01:09:25,154 Ich schulde dir eine Entschuldigung aber jetzt habe ich keine Zeit, es zu erklären. 570 01:09:25,195 --> 01:09:29,158 - Wie ist die Schule? - Wir werden die Datei morgen früh versenden. 571 01:09:29,450 --> 01:09:31,452 Warum gehen wir? 572 01:09:31,577 --> 01:09:35,038 - Was ist passiert? - Nichts. Ich muss zurück in die Stadt. 573 01:09:35,080 --> 01:09:38,750 - Ich arbeite an einem Fall. - Du hast gesagt, dass Mutter wollte, dass wir hier bleiben. 574 01:09:39,460 --> 01:09:44,089 - Das hast du gesagt, Papa. erinnerst du dich - Die Dinge haben sich geändert, Baby. 575 01:09:45,340 --> 01:09:48,552 Es tut mir leid, Maddy. In der Tat. 576 01:09:50,220 --> 01:09:52,264 Du bist ein Lügner. 577 01:10:06,153 --> 01:10:08,906 - Gator. - Du musst Cyrus sein. 578 01:10:09,656 --> 01:10:13,535 - Sheryl hat mir viel über dich erzählt. - Sehr schön. 579 01:10:16,079 --> 01:10:18,123 Wo ist der Bastard? 580 01:10:18,749 --> 01:10:20,918 5 km südlich der Straße 12. 581 01:10:21,919 --> 01:10:24,630 - Eine Plantage. - Ich werde eine Karte zeichnen. 582 01:10:24,963 --> 01:10:29,593 - Die Route. Sogar das Innere des Hauses. - Ich brauche keine Karte. 583 01:10:30,135 --> 01:10:32,679 Mal sehen. 584 01:10:34,681 --> 01:10:37,643 Was ist das? Wie viele Personen? 585 01:10:37,768 --> 01:10:41,522 - Ist es eine Party? - Er kam mit ihnen. 586 01:11:09,550 --> 01:11:11,677 Bist du bereit, uns den Weg zu zeigen, Gator? 587 01:11:12,094 --> 01:11:14,596 Nein, ich gehe nicht. 588 01:11:14,721 --> 01:11:17,432 - Was meinen Sie? - Die Polizei wird zuerst nach mir suchen. 589 01:11:17,558 --> 01:11:20,310 Ich werde an einem öffentlichen Ort sein. 590 01:11:22,396 --> 01:11:26,358 Du wirst es nicht sehen wie man der Ratte ins Maul schießt. 591 01:11:27,693 --> 01:11:29,862 Wie geht es dem Kind? 592 01:11:31,238 --> 01:11:33,490 Erledigen wir sie alle, nicht wahr, Gator? 593 01:11:35,033 --> 01:11:37,953 Das ist richtig. Seien wir keine Zeugen. 594 01:11:40,789 --> 01:11:43,333 - Sie kommt mit mir. - Ansonsten haben wir uns verstanden. 595 01:11:43,459 --> 01:11:46,253 Er wird uns den Weg zeigen. Ich werde sie zurückbringen. 596 01:11:58,474 --> 01:12:02,144 - und ich kann eine Woche durchhalten. - Ich schulde dir. 597 01:12:03,312 --> 01:12:05,564 Hast du mir etwas zu sagen? 598 01:12:06,273 --> 01:12:08,901 Ja, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 599 01:12:10,778 --> 01:12:13,155 Okay, dann. Ich werde die Pferde in den Anhänger laden. 600 01:12:41,016 --> 01:12:44,269 - Hallo, Sheriff. - Wie geht es dir, Gator? 601 01:12:44,603 --> 01:12:47,731 - Okay. - Bist du beschäftigt? 602 01:12:49,608 --> 01:12:52,277 Ich habe einen großen Verkauf gemacht, Ich bin gekommen, um zu feiern. 603 01:12:52,528 --> 01:12:56,240 - Glückwunsch. - Danke schön. 604 01:13:00,494 --> 01:13:03,038 Ich habe ein Treffen mit dem Billardtisch. 605 01:13:03,163 --> 01:13:07,126 - Bald. - Danke für den Whiskey. 606 01:13:07,876 --> 01:13:10,129 - Für nichts. - Und halte dich aus Ärger heraus. 607 01:13:10,170 --> 01:13:12,214 Ja, Herr! 608 01:13:44,329 --> 01:13:47,583 20 Minuten. Wagen Sie es nicht zu verschwinden. 609 01:13:49,168 --> 01:13:51,211 Ich bin dein Freund. 610 01:16:12,978 --> 01:16:15,022 Wo zum Teufel ist es? 611 01:16:33,165 --> 01:16:36,543 - Maddy! - Aufleuchten! 612 01:16:36,710 --> 01:16:38,754 Maddie! 613 01:16:39,963 --> 01:16:43,717 Papa, was war das? 614 01:16:52,810 --> 01:16:55,854 Hier verstecken. Ich rief die Polizei. 615 01:16:56,396 --> 01:16:58,607 Sagen Sie ihnen, wer Sie sind und wo Sie sind. 616 01:16:58,774 --> 01:17:01,443 Sagen Sie ihnen, ein Schütze Sie versuchen, in das Haus einzudringen. 617 01:17:01,985 --> 01:17:03,987 geh 618 01:18:01,628 --> 01:18:03,672 geh 619 01:19:02,439 --> 01:19:04,650 Maddie! 620 01:19:19,039 --> 01:19:21,458 Gator, die Dinge sind verrückt geworden! 621 01:19:22,167 --> 01:19:26,380 - Wie so ? - Es gibt zu viele Schüsse. 622 01:19:26,588 --> 01:19:29,466 Beruhige dich und sag mir, was los ist. 623 01:19:29,675 --> 01:19:33,971 - Ich bin hier weggegangen. - Sag mir, was passiert! 624 01:20:28,108 --> 01:20:30,486 Maddy, lauf! 625 01:20:32,696 --> 01:20:36,116 Helfen! 626 01:20:38,076 --> 01:20:40,370 - Geht es dir gut? - Bitte hilf mir. 627 01:20:42,456 --> 01:20:45,042 Es ist ein Mann, der Papa schlägt. 628 01:20:45,167 --> 01:20:47,878 Hört mir zu. 629 01:20:48,086 --> 01:20:52,549 Sie kümmern sich nicht um dich, sie werden dich töten! Hast du verstanden? 630 01:21:00,432 --> 01:21:04,144 Du musst mit mir kommen! 631 01:21:10,400 --> 01:21:12,486 Hurensohn! 632 01:21:15,030 --> 01:21:17,491 Papa! 633 01:21:43,559 --> 01:21:46,311 Lass mich gehen! 634 01:21:46,854 --> 01:21:49,189 Maddie! 635 01:21:50,441 --> 01:21:52,776 Maddie! 636 01:21:57,948 --> 01:22:00,117 Maddie! 637 01:22:03,120 --> 01:22:05,831 Papa, hilf mir! 638 01:22:17,301 --> 01:22:20,596 - Makler, was ist los? - Sie haben das Haus angegriffen. 639 01:22:21,180 --> 01:22:23,891 Sie haben meine Tochter entführt. 640 01:22:23,974 --> 01:22:26,977 - Wer hat das Haus angegriffen? - Sechs bewaffnete Männer. 641 01:22:27,227 --> 01:22:29,897 - Sie versuchen uns zu töten. - Wissen Sie, wer es genommen hat? 642 01:22:37,404 --> 01:22:39,490 Makler! 643 01:22:41,325 --> 01:22:42,534 Ich brauche einen Arzt. 644 01:22:46,246 --> 01:22:49,249 Es wird dir gut gehen. 645 01:22:50,375 --> 01:22:53,086 Du hast ein verdammt tolles Land. 646 01:22:53,545 --> 01:22:56,048 Die Tochter des Maklers rief die Abteilung an. 647 01:22:56,298 --> 01:22:59,092 - Broker, Ihre Tochter ist am Telefon. - Üben Sie Druck auf die Wunde aus. 648 01:22:59,718 --> 01:23:02,638 - Sagt Maddy. - Maddy, sag mir, dass es dir gut geht. 649 01:23:03,138 --> 01:23:05,808 Papa, bitte bring mich raus. 650 01:23:06,308 --> 01:23:08,769 Ich komme, Baby. 651 01:23:08,936 --> 01:23:13,023 - Sag mir, wer dich entführt hat? - Eine Frau mit schwarzen Haaren. 652 01:23:13,148 --> 01:23:16,860 Schau, was wir machen werden, Maddy. Um dich rauszuholen, muss ich es tun 653 01:23:17,194 --> 01:23:20,739 nach etwas Vertrautem suchen. 654 01:23:20,823 --> 01:23:23,158 Gut. 655 01:23:24,701 --> 01:23:27,037 Maddie? 656 01:23:30,124 --> 01:23:33,585 Telefonistin, bitte rufen Sie sie an von 30 bis 30 Sekunden. 657 01:23:33,752 --> 01:23:37,631 Keine Notwendigkeit. Verfolgen Sie mein Telefon und einen Hubschrauber schicken. 658 01:23:37,756 --> 01:23:42,594 Ich habe eine bessere Idee. Verfolgen Sie das Telefon. Und Helikopter in der Luft. 659 01:23:42,636 --> 01:23:45,848 - Blockade im Umkreis von 16 km. - 40 km und starten Sie die Suche. 660 01:23:45,931 --> 01:23:47,975 40 km Radius. 661 01:23:48,016 --> 01:23:52,020 Gesucht wird eine Frau mit einem 6m Boot, Mittelkonsole. 662 01:23:52,062 --> 01:23:54,440 Ich suchte eine Frau mit einem 6 m Boot, Mittelkonsole. 663 01:23:54,606 --> 01:23:58,402 - Wo sind die Angreifer? - Dort. 664 01:23:58,569 --> 01:24:02,072 - Woher weißt du das? - Du vertraust mir. Ich weiß 665 01:24:05,284 --> 01:24:07,786 Sheryl, geh ans Telefon! 666 01:24:09,079 --> 01:24:12,708 Wir sehen uns in der Werkstatt! was passiert 667 01:24:13,625 --> 01:24:15,627 Gib mir das Telefon. 668 01:24:25,679 --> 01:24:27,765 Was ist das? 669 01:24:28,557 --> 01:24:32,811 Papa? Wir haben angehalten. Ich habe große Angst. Beeil dich. 670 01:24:33,312 --> 01:24:35,939 Ich sehe einen Zaun. 671 01:24:36,231 --> 01:24:39,735 Wir hielten an einer Scheune. 672 01:24:44,114 --> 01:24:47,868 Makler! 673 01:24:54,958 --> 01:24:57,085 Aufleuchten. 674 01:24:59,630 --> 01:25:03,217 - Komm schon, es ist okay. Gib mir deine Hand. - Verlass mich! 675 01:25:04,468 --> 01:25:08,138 Scheiße! 676 01:25:11,725 --> 01:25:13,894 Beantworte es, Baby. 677 01:25:25,739 --> 01:25:28,033 Sheryl, ich habe dich angerufen! Warum antwortest du nicht? 678 01:25:28,992 --> 01:25:32,663 - Was ist passiert? - Alles ist zerstört. 679 01:25:32,704 --> 01:25:35,833 Was bedeutet das? Wo sind Cyrus und die anderen? 680 01:25:36,041 --> 01:25:39,169 - Ich habe keine Ahnung. - Hast du sie dort gelassen? 681 01:25:39,503 --> 01:25:41,880 - Ich habe das Kind mitgenommen. - Was? 682 01:25:42,047 --> 01:25:44,842 Ich habe das Baby genommen. Es ist hier. 683 01:25:47,386 --> 01:25:49,471 Hast du sie hierher gebracht? 684 01:25:52,224 --> 01:25:54,226 Hast du das Baby hierher gebracht? 685 01:25:57,062 --> 01:25:59,857 Sind Sie zurückgeblieben? Sheryl... 686 01:26:00,107 --> 01:26:02,443 Tu das nicht! 687 01:26:03,277 --> 01:26:05,362 - Gator! - Was sollte ich nicht tun, Kumpel? 688 01:26:07,739 --> 01:26:11,493 Du hast alles ruiniert! 689 01:26:11,660 --> 01:26:14,413 - Das kannst du nicht machen! - Sie können hier keinen Zeugen mitbringen! 690 01:26:15,706 --> 01:26:18,709 Du hast alles ruiniert! 691 01:26:19,084 --> 01:26:21,837 Warum bringen Sie das Kind hierher? 692 01:26:22,045 --> 01:26:25,632 Warum hast du sie hierher gebracht? Fass mich nicht an! 693 01:26:25,716 --> 01:26:28,218 Haben Sie einen Zeugen mitgebracht? 694 01:26:34,016 --> 01:26:37,895 Halt den Mund und lass sie den Mund halten. kannst du das machen? 695 01:26:42,691 --> 01:26:45,652 - Was machst du hier? - Haben Sie von dem Schusswechsel gehört? 696 01:26:45,986 --> 01:26:48,655 - Nein, welcher Schusswechsel? - im alten Griffin-Haus. 697 01:26:49,615 --> 01:26:51,700 - Hast du nicht gehört? - Ich habe nichts gehört. 698 01:26:52,159 --> 01:26:55,245 Es sollen Menschen gestorben sein und ein kleines Mädchen wird vermisst. 699 01:26:56,121 --> 01:26:59,041 Hier gibt es keine Schießerei. 700 01:26:59,917 --> 01:27:02,419 Du gehst besser. Jimmy, fahr sie nach Hause. 701 01:27:04,379 --> 01:27:07,758 - Sagen Sie mir, dass Sie nichts damit zu tun haben. - Ich bin nicht beteiligt. 702 01:27:08,258 --> 01:27:12,095 Vielleicht haben Sie etwas genommen und denken nicht klar. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 703 01:27:12,304 --> 01:27:16,892 - Cassie, lass uns gehen. - Wir leben auch in dieser Stadt. 704 01:27:18,102 --> 01:27:22,231 Lass mich gehen! 705 01:27:23,398 --> 01:27:26,318 Wir haben keine Wahl! 706 01:27:26,652 --> 01:27:29,988 Bitte, er ist in Gefahr! Lass mich gehen! 707 01:27:30,405 --> 01:27:32,783 Cassie, es geht uns nichts an! 708 01:27:34,326 --> 01:27:36,495 Lass mich gehen! 709 01:27:36,829 --> 01:27:38,872 Was passiert hier? 710 01:27:43,752 --> 01:27:45,963 Misch dich nicht ein, Cassie. 711 01:28:25,878 --> 01:28:28,755 - Cassie. - Sie sind verrückt. 712 01:28:28,839 --> 01:28:31,425 Du bist verrückt 713 01:28:31,717 --> 01:28:34,386 Du bist an allem schuld! 714 01:28:35,304 --> 01:28:38,974 Mischen Sie sich nicht ein! 715 01:28:40,267 --> 01:28:44,104 Misch dich nicht ein, Cassie! Ich warne dich! 716 01:29:49,795 --> 01:29:51,922 Papa! 717 01:29:53,132 --> 01:29:57,553 Hinsetzen! Glaubst du, ich meinte das? 718 01:29:58,095 --> 01:30:00,305 Ich habe gerade meine Schwester erschossen! 719 01:30:29,877 --> 01:30:31,920 Stoppen Sie das Auto! 720 01:30:32,379 --> 01:30:36,133 Zentral, öffne die Brücke. 721 01:30:36,300 --> 01:30:38,427 Ich wiederhole: Öffne die Brücke. 722 01:30:52,399 --> 01:30:54,818 NEIN! 723 01:31:22,137 --> 01:31:24,681 Scheiße! Schließen Sie die Brücke! 724 01:31:26,558 --> 01:31:29,603 Papa! Geht es dir gut? 725 01:31:31,230 --> 01:31:35,526 - Niemand schießt. Er ist ein Bridge-Kind. - Tu ihm nicht weh. 726 01:31:35,692 --> 01:31:38,737 Papa! Stoppen! 727 01:31:38,946 --> 01:31:42,116 - Geht es dir gut, Papa? - Steigen Sie ins Auto! 728 01:31:42,241 --> 01:31:44,868 - Ich möchte nicht, dass du das siehst! - Das musst du nicht tun! 729 01:31:45,077 --> 01:31:48,205 - Stoppen! - Steigen Sie ins Auto! 730 01:31:48,497 --> 01:31:51,041 - Verlass ihn bitte! - Steigen Sie ins Auto! 731 01:31:51,375 --> 01:31:54,294 Steigen Sie ins Auto, bis Ihr Gehirn fliegt! 732 01:32:14,690 --> 01:32:17,067 Riecht es nach Feuer? 733 01:32:18,777 --> 01:32:21,113 Riechen Sie jetzt Feuer? 734 01:32:24,158 --> 01:32:26,743 Ist es dir jetzt klar? 735 01:32:28,412 --> 01:32:30,706 Ich gebe dir Ruf. 736 01:33:03,322 --> 01:33:05,783 Sie hat dir das Leben gerettet. 737 01:33:56,625 --> 01:33:58,710 Lass uns nach Hause gehen, Maddy. 738 01:35:02,107 --> 01:35:04,485 Wir sehen uns draußen, Danny. 739 01:35:07,279 --> 01:35:09,323 Ich werde warten. 740 1:35:10,000 --> 1:35:15,000 Untertitel heruntergeladen von www.RegieLive.ro Studentenportal Nr. 1 in Rumänien